pour voir ce que cela donne ...